Как появляются медицинские термины❓
Заимствования из древнегреческого и латинского языков
Языки античности оставили огромный отпечаток на многих сферах нашей жизни, в том числе медицине — «диагноз», «симптом», «метастаз» и многие другие слова из лексикона врачей произошли именно оттуда.
Возможно, это случилось из-за того, что обучение в европейских университетах, включая медицинские, было исключительно на латинском языке. Сама же латынь многое позаимствовала у древнегреческого языка.
Правда, иногда древнегреческий и латинский термины не совпадают, имея одно и то же значение. Например, и древнегреческий корень «нефр», и латинский «рен» обозначают почку. При этом оба варианта используются до сих пор: нефролог — врач, специализирующийся на болезнях почек, ренальные симптомы — симптомы, связанные с почечной патологией.
Отсылки к античной мифологии
Некоторые термины обязаны своим происхождением периоду античности, но уже в другом ключе — мифологическом. К примеру:
✨афродизиак — вещество, усиливающее половое влечение, — получил свое название в честь богини любви и красоты Афродиты;
✨фобия — неконтролируемая боязнь какого-либо предмета или явления — созвучна имени бога страха Фобоса (сына Афродиты), живущего перед входом в загробный мир.
Заимствования из других языков
Таких слов не очень много, но они есть.
✨Из немецкого языка в медицину пришли такие термины, как бинт, шприц и флюс.
✨Из французского — коклюш.
✨Из итальянского — малярия.
Слова, которые не были заимствованы
Конечно, в каждой стране список таких терминов будет свой. Например, в России это будут слова, произошедшие от общеславянских корней, — «печень», «отравление», «мышца» и так далее.
Какие части слов могут подсказать их значение
Что-то схожее есть в аритмии, авитаминозе и анурии. Цистит, дерматит и увеит также наталкивают на мысль об общем смысле. В «карусели» представлен список некоторых приставок и суффиксов вместе с тем значением, которое они привносят в медицинский термин.
Источник: https://vk.com/wall-77956801_11999
Пост
№28227, опубликован
28 сен 2023
интересно
не интересно
интересно / не интересно